During COVID, our social circles have been drawn tight—often uncomfortably so. But being stuck together doesn’t have to be relationship-destroying.